{"id":2381,"date":"2026-10-23T02:51:21","date_gmt":"2026-10-23T02:51:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thejapanpro.com\/blog\/?p=2381"},"modified":"2026-10-23T02:51:31","modified_gmt":"2026-10-23T02:51:31","slug":"omizutori-nara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thejapanpro.com\/blog\/ja\/omizutori-nara\/","title":{"rendered":"\u304a\u6c34\u53d6\u308a2027\uff1a\u5948\u826f\u306e\u706b\u796d\u308a\u3001\u304a\u677e\u660e\u306e\u6642\u9593\u30fb\u6df7\u96d1\u30fb\u7121\u6599\u3067\u898b\u308b\u65b9\u6cd5"},"content":{"rendered":"

\u304a\u6c34\u53d6\u308a<\/strong>, the fire-and-water rite at Todai-ji\u2019s Nigatsu-do hall in Nara, runs every night from 1 to 14 March. Each evening monks\u2019 attendants carry huge burning torches along the hall\u2019s balcony for about 25 minutes from 19:00, longer from 19:30 on 12 March and just ten minutes from 18:30 on 14 March (2026 times). It is free, there are no tickets, and the only thing that decides whether you see it is when you arrive.<\/p>\n\n\n\n

\u3053\u306e\u6700\u5f8c\u306e\u70b9\u3092\u3001\u591a\u304f\u306e\u30ac\u30a4\u30c9\u306f\u66f8\u3044\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u6771\u5927\u5bfa\u306f\u6bce\u6669\u6c7a\u307e\u3063\u305f\u6642\u523b\u306b\u4e8c\u6708\u5802\u3078\u306e\u53c2\u9053\u3092\u9589\u9396\u3057\uff082026\u5e74\u306e3\u670812\u65e5\u306f\u65e9\u304f\u308216:15\u3054\u308d\uff09\u3001\u89b3\u89a7\u30a8\u30ea\u30a2\u304c\u6e80\u54e1\u306b\u306a\u308b\u3068\u5165\u308c\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u4ee5\u4e0b\u3067\u306f\u3001\u591c\u3054\u3068\u306e\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3001\u898b\u308b\u5834\u6240\u3001\u6df7\u96d1\u30eb\u30fc\u30eb\u30013\u670812\u65e5\u6df1\u591c\u306e\u304a\u6c34\u53d6\u308a\u3001\u7d42\u96fb\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u30022026\u5e7410\u670823\u65e5\u306e\u78ba\u8a8d\u6642\u70b9\u30672027\u5e74\u306e\u6642\u9593\u306f\u672a\u767a\u8868\u3067\u3059\u304c\u3001\u65e5\u7a0b\u306f\u56fa\u5b9a\u3067\u3059\u30021\u5e74\u306e\u307b\u304b\u306e\u796d\u308a\u306f\u3053\u3061\u3089\uff1a \u65e5\u672c\u306e\u796d\u308a\u30ab\u30ec\u30f3\u30c0\u30fc<\/a>.<\/p>\n\n\n

1\u201314 March<\/p>

\u6bce\u5e74<\/p><\/div>

\u7121\u6599<\/p>

\u30c1\u30b1\u30c3\u30c8\u30fb\u4e88\u7d04\u306a\u3057<\/p><\/div>

19:00<\/p>

\u901a\u5e38\u306e\u304a\u677e\u660e\u958b\u59cb\u6642\u523b\uff082026\u5e74\uff09<\/p><\/div>

23:06<\/p>

\u306a\u3093\u3070\u884c\u304d\u5e73\u65e5\u6700\u7d42\u5feb\u901f\u6025\u884c\uff082026\u5e74\u79cb\u30c0\u30a4\u30e4\uff09<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n

\n

\"\u5948\u826f\u30fb\u6771\u5927\u5bfa\u4e8c\u6708\u5802\u306e\u821e\u53f0\u3092\u8d70\u308b\u304a\u6c34\u53d6\u308a\u306e\u304a\u677e\u660e\"
\u304a\u6c34\u53d6\u308a\u306e\u304a\u677e\u660e\u3002\u5199\u771f\uff1a Kansaikiwi<\/a> \uff0f\u30a6\u30a3\u30ad\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u30fb\u30b3\u30e2\u30f3\u30ba\u3001 CC BY-SA 3.0<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<\/p>\n\n\n

2027\u5e74\u306e\u304a\u6c34\u53d6\u308a\u306f\u3044\u3064\uff1f<\/h2>\n\n\n\n

Monday 1 to Sunday 14 March 2027. The main rite of Shuni-e (the formal name of the ceremony) is held at Nigatsu-do for two weeks, 1\u201314 March, every year, according to \u6771\u5927\u5bfa<\/a>\uff09\u30021,250\u5e74\u4ee5\u4e0a\u3001\u4e00\u5ea6\u3082\u9014\u7d76\u3048\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u7d9a\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6771\u5927\u5bfa\u306f2\u6708\u4e0a\u65ec\u306b\u304a\u677e\u660e\u306e\u6642\u9593\u3068\u89b3\u89a7\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3068\u3057\u3066\u767a\u8868\u3057\u307e\u3059\u30022026\u5e74\u306e\u304a\u77e5\u3089\u305b\u306f2\u67083\u65e5\u4ed8\u3067\u3057\u305f\u30022027\u5e74\u306e\u304a\u77e5\u3089\u305b\u304c\u51fa\u308b\u307e\u3067\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e2026\u5e74\u306e\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u3067\u8a08\u753b\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u30022027\u5e74\u306f\u6700\u5927\u306e\u591c\u3067\u3042\u308b3\u670812\u65e5\u304c\u91d1\u66dc\u65e5\u306b\u3042\u305f\u308b\u305f\u3081\u3001\u6728\u66dc\u65e5\u3060\u3063\u305f2026\u5e74\u3088\u308a\u6df7\u96d1\u304c\u4e88\u60f3\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u304a\u6c34\u53d6\u308a\u306e\u304a\u677e\u660e\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\uff08\u591c\u3054\u3068\uff09<\/h2>\n\n\n\n

Two times matter each evening: when the approach to Nigatsu-do closes (in Todai-ji\u2019s notice, the time after which you can no longer go up to the hall) and when the torches (otaimatsu) run. These are the 2026 figures from the temple\u2019s 2026 notice<\/a>, all marked \u201capproximately\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\u65e5\u4ed8\uff082026\u5e74\uff09<\/th>\u304a\u677e\u660e<\/th>What\u2019s different<\/th><\/tr><\/thead>
3\u67081\u65e5<\/td>19:00\u201319:25<\/td>\u521d\u65e5<\/td><\/tr>
2\u20136 March<\/td>19:00\u201319:25<\/td>\u901a\u5e38\u306e\u591c<\/td><\/tr>
3\u67087\u65e5<\/td>19:00\u201319:25<\/td>\u901a\u5e38\u306e\u591c<\/td><\/tr>
8\u201311 March<\/td>19:00\u201319:25<\/td>\u901a\u5e38\u306e\u591c<\/td><\/tr>
3\u670812\u65e5<\/td>19:30\u201320:10<\/td>\u5927\u304d\u306a\u7c60\u677e\u660e\u3002\u8b1b\u793e\u306e\u53c2\u62dd\u65e5\u3002\u7acb\u3061\u6b62\u307e\u3089\u305a\u306b\u89b3\u89a7<\/td><\/tr>
3\u670813\u65e5<\/td>19:00\u201319:25<\/td>\u901a\u5e38\u306e\u591c<\/td><\/tr>
3\u670814\u65e5<\/td>18:30\u201318:40<\/td>\u6700\u3082\u77ed\u3044\u591c\u3002\u304a\u677e\u660e\u304c\u4e00\u6589\u306b\u4e0a\u304c\u308b<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Todai-ji closes the area around Nigatsu-do to visitors in the late afternoon on torch nights, earlier on 12 March. Check the closing time for your date in the temple\u2019s notice and arrive well before it. Once the torches are over and the hall is ready, you can go up again.<\/p>\n\n\n\n

\u5b9f\u969b\u306b\u898b\u3089\u308c\u308b\u3082\u306e<\/h3>\n\n\n\n

\u7ae5\u5b50\u304c\u7df4\u884c\u8846\u306e\u8db3\u5143\u3092\u7167\u3089\u3057\u306a\u304c\u3089\u5c4b\u6839\u4ed8\u304d\u306e\u767b\u5eca\u3092\u4e8c\u6708\u5802\u3078\u4e0a\u308a\u3001\u71c3\u3048\u308b\u304a\u677e\u660e\u3092\u821e\u53f0\u306e\u6b04\u5e72\u6cbf\u3044\u306b\u8d70\u3089\u305b\u3001\u89b3\u8846\u306e\u982d\u4e0a\u3067\u632f\u308a\u56de\u3057\u307e\u3059\u3002\u706b\u306e\u7c89\u3068\u7070\u304c\u4e0b\u306e\u4eba\u3005\u306b\u964d\u308a\u6ce8\u304e\u307e\u3059\u3002\u305f\u3044\u3066\u3044\u306e\u591c\u306f\u7d0410\u672c\u306e\u304a\u677e\u660e\u304c\u6b21\u3005\u3068\u4e0a\u304c\u308a\u307e\u3059\uff08japan-guide.com<\/a>).<\/p>\n\n\n\n

3\u670812\u65e5\u306e\u304a\u677e\u660e\u306f\u9577\u3055\u7d048m\u306e\u5927\u304d\u306a\u7c60\u677e\u660e\u3067\u3001\u884c\u5217\u306f\u7d0440\u5206\u7d9a\u304d\u307e\u3059\u30023\u670814\u65e5\u306f\u304a\u677e\u660e\u304c\u4e00\u6589\u306b\u4e0a\u304c\u308b\u305f\u3081\u58ee\u89b3\u3067\u3059\u304c\u3001\u7d0410\u5206\u3067\u7d42\u308f\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e8c\u6708\u5802\u3067\u304a\u6c34\u53d6\u308a\u3092\u898b\u308b\u5834\u6240<\/h2>\n\n\n\n

\u898b\u308b\u5834\u6240\u306f3\u304b\u6240\u3002\u9078\u3076\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u304a\u5bfa\u304c\u9806\u756a\u306b\u57cb\u3081\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n